半透明のロウの層に封じこめられた、薬剤カプセルやタブレ ット、医療用電極、点滴チューブや注射針。その中に光が満ちて、 記憶の輪郭をひかえめに差し示す。
　思えば私たちが入り込んでしまっている困難さは、とりわけ不定 形だ。さまざまな形の暴力が通り過ぎ、私たちは引き裂かれたまま 立ち尽くす。
　傷つき病んでいるのは個人の肉体や神経だけではなく、社会や国 家もまた病んでいる。
　だが病を目の前から消し去ってはならない。病むことをどこかに 閉じ込めた瞬間、私たちはまた、より一層困難な病を発見すること になるだろう。
　痛みは記憶となって、どこにでも遍在している。忘れ去りたい記 憶。消し去ることのできない痕跡。そこ、かしこに現われている亀 裂たち。
　むしろ、その記憶を注意深く手でたどりながらよみがえらせ、共 生するというやりかた。
　二宮知子の"Translucent Tranquilizer"は、そういった試みの 一つなのではないだろうか。光に浮かび上がるものたちに向かい合 うとき、そしてひんやりしたロウのオブジェを手に載せてみるとき、 私たちは、再生という意味について語りたくなっている。